SB 4.18.25
वटवत्सा वनस्पतय: पृथग्रसमयं पय: ।
गिरयो हिमवद्वत्सा नानाधातून् स्वसानुषु ॥ २५ ॥
गिरयो हिमवद्वत्सा नानाधातून् स्वसानुषु ॥ २५ ॥
vaṭa-vatsā vanaspatayaḥ
pṛthag rasamayaṁ payaḥ
girayo himavad-vatsā
nānā-dhātūn sva-sānuṣu
pṛthag rasamayaṁ payaḥ
girayo himavad-vatsā
nānā-dhātūn sva-sānuṣu
SYNONYMS
vaṭa-vatsāḥ—making the banyan tree a calf; vanaḥ-patayaḥ—the trees; pṛthak—different; rasa-mayam—in the form of juices; payaḥ—milk; girayaḥ—the hills and mountains; himavat-vatsāḥ—making the Himalayas the calf; nānā—various; dhātūn—minerals; sva—own; sānuṣu—on their peaks.
TRANSLATION
The trees made a calf out of the banyan tree, and thus they derived milk in the form of many delicious juices. The mountains transformed the Himalayas into a calf, and they milked a variety of minerals into a pot made of the peaks of hills.