nandā—the Nandā; ca—and; alakanandā—the Alakanandā; ca—and; saritau—two rivers; bāhyataḥ—outside; puraḥ—from the city; tīrtha-pāda—of the Supreme Personality of Godhead; pada-ambhoja—of the lotus feet; rajasā—by the dust; atīva—exceedingly; pāvane—sanctified.